3
00:00:24,132 --> 00:00:26,043
"Desde el principio del mundo..."

4
00:00:26,044 --> 00:00:29,442
"Cada generación ha creado personajes poco convencionales..."

5
00:00:29,447 --> 00:00:31,698
"Gran poder y valentía".

6
00:00:31,699 --> 00:00:33,711
"¡Leif Erickson!"

7
00:00:33,712 --> 00:00:36,566
"Quien condujo a su cruel pueblo del Norte al nuevo mundo..."

8
00:00:36,567 --> 00:00:38,802
"Eterno ante Colón".

9
00:00:41,082 --> 00:00:42,392
"¡Juan Juan de Arco!"

10
00:00:42,395 --> 00:00:46,799
"Ella vivió y luchó por su amada Francia".

11
00:00:48,043 --> 00:00:49,192
"¡Rey Arturo!"

12
00:00:49,193 --> 00:00:52,032
"Quien inspiró a todos los hombres con su bondad..."

13
00:00:52,067 --> 00:00:53,864
"Su tolerancia y su humildad."

14
00:00:55,388 --> 00:00:56,785
"¡Jorge Washington!"

15
00:00:56,788 --> 00:01:00,972
"Quien fundó una patria y se convirtió en servidor de su pueblo".

16
00:01:02,265 --> 00:01:05,354
"Y sin embargo... de todos los héroes del mundo."

17
00:01:05,355 --> 00:01:08,152
"Nadie ha alcanzado jamás una fuerza tan impresionante".

18
00:01:08,153 --> 00:01:11,030
"Este campeón de la verdad y la justicia".

19
00:01:11,031 --> 00:01:12,971
"¡Del poderoso Hércules!"

20
00:01:12,972 --> 00:01:15,117
"Quién..... puede sorprenderte."

21
00:01:15,119 --> 00:01:18,516
"Él no tendría la posición que quería en la historia..."

22
00:01:18,517 --> 00:01:23,579
"Si no hubiera sido afectado... por tres personas extrañas".

23
00:01:23,582 --> 00:01:26,842
"Larry, Mo y Carly Joe".

24
00:01:27,747 --> 00:01:29,823
"Esa es su historia original hasta ahora..."

25
00:01:29,824 --> 00:01:31,899
"Ella fue enterrada en el polvo".

26
00:01:31,901 --> 00:01:34,336
"Y en las ruinas de siglos".

27
00:01:34,338 --> 00:01:37,007
"Y será grabado por primera vez..."

28
00:01:37,009 --> 00:01:39,470
"En este documento".

29
00:01:39,538 --> 00:01:46,859
LOS TERCEROS ESTUDIOS CONTRA HERACLES

30
00:02:41,840 --> 00:02:46,503
"Nuestra historia de Hércules normalmente comenzaba en Ítaca."

31
00:02:47,004 --> 00:02:49,159
"Pero ella no."

32
00:02:50,160 --> 00:02:54,501
"¡Ella! En el estado de Nueva York".

33
00:02:55,771 --> 00:03:01,381
Escuchando subtítulos TSIGGANAKI == GYFTAKI

34
00:03:23,307 --> 00:03:25,412
Oye jefe, ¿qué estás haciendo?

35
00:03:25,413 --> 00:03:27,913
Hago un tónico para la gente cansada.

36
00:03:27,914 --> 00:03:31,567
Ganaré 1.000.000 de dólares y dejaré de trabajar para Ralph Demzal.

37
00:03:31,568 --> 00:03:32,879
Gasolina ignífuga.

38
00:03:32,880 --> 00:03:34,318
¡Gasolina ignífuga!

39
00:03:41,937 --> 00:03:44,809
Relleno promocional. ¡Relleno promocional!

40
00:03:48,839 --> 00:03:51,946
Mezcla de todo. ¡Mezcla de todo!

41
00:03:59,905 --> 00:04:02,967
Mo... Mo, ¿estás bien? Di que estás bien Mo.

42
00:04:02,968 --> 00:04:04,672
Por favor, cuéntanos cuál es la historia de esos cachorros grandes...

43
00:04:04,673 --> 00:04:06,174
Estoy bien.

44
00:04:06,175 --> 00:04:07,973
¿Qué estás intentando hacer?

45
00:04:09,769 --> 00:04:12,282
Hago un súper sedante.

46
00:04:12,283 --> 00:04:15,469
Asegúrele a la gente que recibirán el hipnótico de Larry.

47
00:04:15,470 --> 00:04:17,859
¿Un súper sedante? Sí.

48
00:04:17,860 --> 00:04:20,033
¿Es bueno para los dolores de cabeza? ¡Oh sí!

49
00:04:20,034 --> 00:04:21,623
Aquí tienes un gran dolor de cabeza.

50
00:04:25,019 --> 00:04:27,529
Terremoto... ¡terremoto!

51
00:04:27,530 --> 00:04:29,984
No, no, solo está Skyler al lado.

52
00:04:29,985 --> 00:04:32,367
¡Sí! Vuelve a jugar con su invento.

53
00:04:32,368 --> 00:04:35,256
Es mejor partir de ahí antes de que toda la tienda se disuelva.

54
00:04:35,257 --> 00:04:36,899
¡Sí! ¡Inventado!

55
00:04:36,908 --> 00:04:38,865
Limpiaremos todo lo que te falte.

56
00:04:43,301 --> 00:04:46,481
Amigo, ¿qué hora es? quien es

57
00:04:46,482 --> 00:04:47,482
No lo sé.

58
00:04:51,146 --> 00:04:53,007
¡Tal vez sean mis zumbidos en los oídos!

59
00:05:07,077 --> 00:05:08,850
Hola Mo.

60
00:05:08,851 --> 00:05:10,202
Hola Skyler.

61
00:05:10,203 --> 00:05:11,742
¿Todo bajo control ahora?

62
00:05:11,743 --> 00:05:14,734
Oh, sí, espero que mi pequeña explosión no te haya molestado.

63
00:05:14,735 --> 00:05:17,524
No me molesta pero lo que hace en la farmacia de Demzal....

64
00:05:17,559 --> 00:05:19,044
Otra vez es otra cosa.

65
00:05:19,045 --> 00:05:23,036
No tendremos más problemas si puedo acortar mi onda electromagnética.

66
00:05:24,014 --> 00:05:26,019
¿He aquí por qué no se corta un trozo del borde?

67
00:05:26,520 --> 00:05:28,407
No, no gracias.

68
00:05:28,442 --> 00:05:29,874
¡Ah, mira!

69
00:05:31,821 --> 00:05:34,972
Estoy seguro de que esta vez lo hice, estoy seguro.

70
00:05:35,624 --> 00:05:36,855
Está seguro;

71
00:05:36,856 --> 00:05:39,934
Día a día mi máquina del tiempo puede estar lista.

72
00:05:40,932 --> 00:05:43,405
¡Imaginar! Retrocede en el tiempo.

73
00:05:43,406 --> 00:05:44,804
En las Cruzadas.

74
00:05:45,260 --> 00:05:48,113
Quizás, quizás en el momento en que estaban construyendo las pirámides.

75
00:05:48,114 --> 00:05:49,303
Las pirámides, ¿eh?

76
00:05:49,804 --> 00:05:51,864
Oh, entonces Mo, no te culpo por ser escéptico...

77
00:05:51,865 --> 00:05:53,924
Pero piénselo por un momento.

78
00:05:53,925 --> 00:05:57,510
Verás... La teoría de Einstein dice que el tiempo no es fijo.

79
00:05:57,511 --> 00:05:58,837
Tiene variaciones.

80
00:05:58,838 --> 00:06:00,514
¿Variaciones? Ahhh.

81
00:06:00,515 --> 00:06:03,169
Bueno, es muy simple, de verdad. Ya ves....

82
00:06:03,231 --> 00:06:07,545
Ya no existe distinción entre horas de tres horas y espacio.

83
00:06:07,546 --> 00:06:11,114
Y sólo estoy trabajando en la teoría de que están relacionados, ¿ves?

84
00:06:11,115 --> 00:06:13,473
En el espacio y el tiempo de cuatro dimensiones continuamente.

85
00:06:13,474 --> 00:06:14,841
Continuidad;

86
00:06:15,842 --> 00:06:18,334
¿Qué tal un poco de café? Bueno.

87
00:06:20,444 --> 00:06:24,098
Aaaa... Demzal lo sabe....

88
00:06:24,101 --> 00:06:26,168
¿Me dejas comer prestado?

89
00:06:26,169 --> 00:06:28,121
Bueno, lo que él no sabe no le hará daño.

90
00:06:28,122 --> 00:06:30,671
Vamos, Diana vendrá donde quiera que esté.

91
00:06:32,134 --> 00:06:35,148
Vamos, vamos Skyler. Bueno.

92
00:06:37,060 --> 00:06:38,577
Hay mucho material promocional.

93
00:06:38,578 --> 00:06:41,224
¿Por qué no intentar cerrarlo? ¡Tú y tu tónico!

94
00:06:47,012 --> 00:06:51,691
Intenté cerrarlo pero..... Lo cerraré, ¡así que tú lo cierras!

95
00:06:52,135 --> 00:06:55,585
Corta, ¿verdad? ¡Te lo dije bruscamente!

96
00:06:56,964 --> 00:06:58,845
¿Cómo lo detienes?

97
00:06:58,846 --> 00:07:00,273
¡Ten cuidado!

98
00:07:00,774 --> 00:07:03,028
Creo que sé cuál es el error aquí.

99
00:07:10,381 --> 00:07:13,361
¿Qué está pasando aquí? Nada.

100
00:07:13,548 --> 00:07:16,172
Cierra esto, deshazte de él.

101
00:07:16,173 --> 00:07:17,537
Que has sufrido......

102
00:07:25,091 --> 00:07:26,744
Oye, tu....

103
00:07:28,299 --> 00:07:30,153
Helado especial con plátanos.

104
00:07:34,725 --> 00:07:36,303
Oye, lo siento Mo.

105
00:07:36,304 --> 00:07:38,408
Vaya, no importa, Kerly.

106
00:07:38,909 --> 00:07:40,389
Uff, tu.....

107
00:07:41,865 --> 00:07:43,645
¿Larry? Qué;

108
00:07:44,146 --> 00:07:46,397
¡Venir! Qué sucede contigo;

109
00:07:46,398 --> 00:07:47,575
Ya ves, ¿eh?

110
00:07:50,797 --> 00:07:53,111
Mis pastillas sedantes.

111
00:08:10,188 --> 00:08:13,043
¿Viste eso? ¡Mis pastillas sedantes funcionan!

112
00:08:13,046 --> 00:08:15,668
¡Cogí al bueno! ¡Tengo éxito!

113
00:08:15,669 --> 00:08:18,883
Nunca has tenido éxito en nada más que en la estupidez.

114
00:08:18,884 --> 00:08:21,238
Ahora coge una fregona y una escoba y limpia todo.

115
00:08:21,239 --> 00:08:22,773
Y ayudaste al erizo....

116
00:08:22,776 --> 00:08:24,662
Si el jefe ve esto, los matará a ambos.

117
00:08:24,663 --> 00:08:27,194
Y si no lo hace, lo haré yo mismo, ¡vamos!

118
00:08:34,076 --> 00:08:36,020
Gracias por el paseo, Sr. Demzal.

119
00:08:36,169 --> 00:08:39,146
Oh, cariño con Ralph.

120
00:08:39,647 --> 00:08:41,627
Gracias ralph.

121
00:08:41,628 --> 00:08:43,507
Ah, espera un minuto.

122
00:08:43,508 --> 00:08:46,012
Espera un momento, ¿qué estoy envenenando o algo así?

123
00:08:46,013 --> 00:08:48,265
Prefiero no discutirlo.

124
00:08:48,266 --> 00:08:49,402
¡Por favor!

125
00:08:49,903 --> 00:08:56,003
Lo sé, este tipo es Skyler, este inventor loco.

126
00:08:56,004 --> 00:08:58,555
No está loco, es un buen.......

127
00:08:59,118 --> 00:09:00,962
Que diablos....

128
00:09:03,012 --> 00:09:04,041
Que.....

129
00:09:11,275 --> 00:09:14,714
Davis, te advertí lo que pasaría si este loco invento tuyo….

130
00:09:14,749 --> 00:09:16,297
Le hizo algún daño a mi mercancía.....

131
00:09:16,298 --> 00:09:18,775
Ahora pagarás por todo esto, ¿entiendes?

132
00:09:18,776 --> 00:09:20,870
Fue culpa nuestra. Sí, la máquina se volvió loca.....

133
00:09:20,871 --> 00:09:21,815
¡Cállate!

134
00:09:21,816 --> 00:09:24,086
Dije que él lo hizo y que lo limpiará.

135
00:09:24,087 --> 00:09:26,139
Ahora empieza y limpia la bolsa con refrescos.

136
00:09:26,140 --> 00:09:27,644
Empiezas y te vas, sal de aquí.

137
00:09:27,645 --> 00:09:29,442
Ve al almacén y trae otros vasos.

138
00:09:30,667 --> 00:09:32,034
Pero señor Demzal, yo...

139
00:09:32,035 --> 00:09:36,282
¿Quieres hacer algo como esto, Davis? Levántate las mangas por la madera.

140
00:09:48,308 --> 00:09:50,727
¿Es cierto que no tuviste nada que ver con eso?

141
00:09:50,728 --> 00:09:53,075
Ups, no importa.

142
00:09:53,076 --> 00:09:54,799
¡Importa!

143
00:09:54,800 --> 00:09:56,857
A menos que seas un idiota.

144
00:09:56,858 --> 00:10:01,653
¿Por qué luchar por nada? Además, pondré a los niños en problemas.

145
00:10:01,654 --> 00:10:03,471
Esta no es la causa y lo sabes.

146
00:10:03,472 --> 00:10:06,259
Skyler, ¿por qué no te resistes a él?

147
00:10:06,260 --> 00:10:08,407
Simplemente no pensé que fuera importante, nada más.

148
00:10:08,408 --> 00:10:11,202
Este es tu problema, nada es importante.

149
00:10:11,203 --> 00:10:12,785
¡Ni siquiera yo!

150
00:10:12,788 --> 00:10:15,473
Lo único que te importa es este tonto invento tuyo.

151
00:10:15,474 --> 00:10:17,339
No es un invento tonto.

152
00:10:17,340 --> 00:10:18,967
Y casi lo he encontrado.

153
00:10:18,968 --> 00:10:21,627
¡Está casi listo, sinceramente! ¡Solo dos días más y lo tendré!

154
00:10:21,628 --> 00:10:23,666
Dos más.... ¡Pero eso lo dijiste hace 6 meses!

155
00:10:23,667 --> 00:10:26,488
Pero esta vez lo digo en serio, sinceramente lo encontré, sólo dos días más.

156
00:10:26,489 --> 00:10:28,768
Vale, dos días más.

157
00:10:28,769 --> 00:10:32,726
Luego dejas la estúpida máquina y encuentras un trabajo normal.....

158
00:10:33,227 --> 00:10:35,326
¡O puedes olvidarme!

159
00:10:35,327 --> 00:10:36,456
¡Para siempre!

160
00:10:41,314 --> 00:10:43,844
Escuché lo que dijo, será mejor que te vayas, limpiaremos el lugar.

161
00:10:43,845 --> 00:10:46,000
Oooh, pero... pero Demzal... Ve, ve, ve.

162
00:10:46,001 --> 00:10:48,823
Oh, gracias chicos, tengo que conseguir una degradación reflexiva.

163
00:10:48,825 --> 00:10:50,856
¡Sí, lo sé, no creo que podamos prescindir de uno de ellos!

164
00:10:59,110 --> 00:11:02,290
Oh, todavía te queda un poquito, entonces, ¿qué te parece eso?

165
00:11:02,291 --> 00:11:04,289
¡Vamos, vengan ustedes dos! ¿Por qué has pasado? Vamos.

166
00:11:04,290 --> 00:11:06,086
¡Consigue otra taza!

167
00:11:06,087 --> 00:11:07,948
¿Debería tomar otra taza? Te patearé en la cabeza.

168
00:11:07,949 --> 00:11:09,460
¡Ven a trabajar!

169
00:11:09,461 --> 00:11:10,972
¡Ir!

170
00:11:49,888 --> 00:11:51,381
¿Skyler? ¡Escalador!

171
00:11:51,382 --> 00:11:53,375
Aún no ha regresado.

172
00:11:53,876 --> 00:11:55,687
¿Cómo puede funcionar con todo este desorden?

173
00:11:55,688 --> 00:11:57,401
¡Hay tanta confusión!

174
00:11:57,404 --> 00:11:58,733
Bueno, lo limpiaremos.

175
00:11:58,734 --> 00:11:59,688
Vaciar el bote de basura.....

176
00:11:59,690 --> 00:12:03,420
Tómate las cosas con calma y trata de no centrarte demasiado en el problema.

177
00:12:03,421 --> 00:12:07,251
Oye, ve a la derecha, vamos.

178
00:12:08,752 --> 00:12:10,962
Mezclas más que cualquier otra cosa.

179
00:12:14,769 --> 00:12:17,108
Ay, Davis, dejaste los higos.....

180
00:12:17,609 --> 00:12:20,852
Entonces… ¿saliste tan temprano por estos niños?

181
00:12:20,853 --> 00:12:22,864
Entonces oooh, pensamos en limpiar su habitación.....

182
00:12:22,865 --> 00:12:24,875
Para darle más tiempo para hacer su invento.

183
00:12:24,876 --> 00:12:27,204
Sólo se necesitan dos días más para completarlo.

184
00:12:27,205 --> 00:12:28,337
Dos días;

185
00:12:28,338 --> 00:12:32,012
Bueno, nunca tendrá éxito según los planos que dejó en la tienda.

186
00:12:32,013 --> 00:12:33,379
Te refieres a galletas saladas y cosas así, ¿eh?

187
00:12:33,382 --> 00:12:35,425
Problemas; ¡Mirar!

188
00:12:36,692 --> 00:12:39,922
Tiene los ánodos donde están las tapas y el...

189
00:12:39,924 --> 00:12:42,850
Las tapas donde deben ir los ánodos.

190
00:12:42,851 --> 00:12:44,709
¡Ooooo, así es! Sí.

191
00:12:44,710 --> 00:12:47,472
¡Y mira este transformador!

192
00:12:47,473 --> 00:12:49,370
Siempre les dije que Davis era un charlatán y...

193
00:12:49,371 --> 00:12:51,689
¡Ahora lo demuestra!

194
00:12:51,690 --> 00:12:55,217
Como ingeniero graduado puedo decirles que para él sería difícil.....

195
00:12:55,220 --> 00:12:58,217
Y 3 buenos hombres para hacer esto para que funcione en 2 días.

196
00:12:58,218 --> 00:13:00,184
Ja... ¡dos días!

197
00:13:05,213 --> 00:13:06,604
¿Qué opinas?

198
00:13:06,605 --> 00:13:10,540
Hmmm, está realmente conectado, cualquier idiota puede verlo.

199
00:13:10,541 --> 00:13:12,027
¡Debes estar familiarizado!

200
00:13:12,028 --> 00:13:14,192
Quiero decir, escuchaste lo que dijo Demzal.

201
00:13:14,193 --> 00:13:17,377
Tiene las reversas...como las dicen, donde deben estar las tapas....como las dicen.

202
00:13:17,378 --> 00:13:19,258
Odio ver a Skyler perder a Diana.....

203
00:13:19,259 --> 00:13:22,343
Porque ha confundido el....como lo dicen.

204
00:13:22,344 --> 00:13:24,190
Arreglemoslo por él.

205
00:13:24,193 --> 00:13:26,175
Por supuesto, es posible que no regrese hasta dentro de unas horas.

206
00:13:27,898 --> 00:13:29,143
Aquí.

207
00:13:29,144 --> 00:13:30,517
Lo arreglaremos.

208
00:13:37,008 --> 00:13:38,986
A ver si.....

209
00:13:38,987 --> 00:13:40,964
Aaa, no, no lo creo.

210
00:13:40,965 --> 00:13:43,787
¿Qué dirías sobre…. Aa Aaa Yo ni siquiera intentaría eso!

211
00:13:43,789 --> 00:13:47,346
Entonces, ¿qué dirías sobre...? No, no, no toques eso.

212
00:13:47,347 --> 00:13:50,235
¿Qué dirías sobre…. Eso tiene…..

213
00:13:59,446 --> 00:14:02,444
Oh, amigo mío, Skyler te lo agradecerá.

214
00:14:02,479 --> 00:14:05,508
El cable negro va al azul...

215
00:14:05,512 --> 00:14:07,835
El azul se vuelve negro....

216
00:14:08,359 --> 00:14:11,194
La tinta sobre el azul...

217
00:14:13,682 --> 00:14:16,097
Abrió la puerta, "cebo para ardillas".

218
00:14:19,284 --> 00:14:20,684
¡Oh, "lanzar harina"!

219
00:14:20,686 --> 00:14:23,064
Sí... estos cohetes deben sacudir a Skyler...

220
00:14:23,065 --> 00:14:25,442
En sus días, el rey Kivoto.

221
00:14:25,443 --> 00:14:28,970
Oye, Rey Ciboto..... ¿Quieres hacer temblar este lugar en el aire?

222
00:14:28,971 --> 00:14:30,898
Bájalos. "Bajar."

223
00:14:30,899 --> 00:14:32,553
Está bien, está bien.

224
00:14:36,066 --> 00:14:39,666
Hola chicos, ¿por qué están parados así? Sácame de esta trampa.

225
00:14:39,667 --> 00:14:41,905
Vamos Kerry Joe, hazlo rápido. Sí.

226
00:14:41,906 --> 00:14:44,462
Está bien, cálmate, te sacaremos.

227
00:14:44,463 --> 00:14:46,325
Sé que dijiste que había un problema con los cables, pero...

228
00:14:46,326 --> 00:14:48,621
Sí, sí, está bien. No, no, desde ese punto de vista.

229
00:14:48,622 --> 00:14:52,939
¡Despacio... despacio con las amígdalas, niños! Espera, espera ahora.

230
00:14:52,940 --> 00:14:54,403
Tengamos un sistema, ¿no? Sí.

231
00:14:54,404 --> 00:14:56,178
¡Ve hacia mí a la derecha, a la derecha!

232
00:14:56,179 --> 00:14:58,682
Poco a poco, con el cable, ¡cuidado con mi dientecito!

233
00:14:58,683 --> 00:15:01,792
¡Espera, espera! Mis almendras.

234
00:15:01,793 --> 00:15:04,729
¡Cálmate! Para ver;

235
00:15:04,730 --> 00:15:06,061
¡Demorado!

236
00:15:06,062 --> 00:15:08,205
¡Lo arreglamos para ti! ¡Casi me decapitan!

237
00:15:08,206 --> 00:15:09,295
¿Por qué has pasado?

238
00:15:09,296 --> 00:15:11,412
¡Vamos! ¡Después de todo, los cables!

239
00:15:11,413 --> 00:15:13,108
"¡Después de todos los cables!"

240
00:15:14,041 --> 00:15:14,997
¡Conecta los cables!

241
00:15:14,998 --> 00:15:17,144
Está bien... "¡Conecta los cables, conecta los cables!"

242
00:15:17,145 --> 00:15:19,665
"¡Conecta los cables!"

243
00:15:19,666 --> 00:15:20,666
Dijo... "¡Únete a los cables!"

244
00:15:26,756 --> 00:15:28,871
Un tornillo de jarra.

245
00:15:29,372 --> 00:15:31,449
Ojalá tuviera un destornillador aquí.

246
00:15:35,094 --> 00:15:36,938
Para ver aquí.

247
00:15:37,439 --> 00:15:39,195
Negativo a positivo....

248
00:15:39,196 --> 00:15:41,116
Estoy seguro de que lo negativo no encajará.

249
00:15:47,091 --> 00:15:49,889
3 Voltios.... ¡4 Voltios dicen!

250
00:15:53,812 --> 00:15:56,169
Bien, ahora escucha eso.

251
00:15:56,170 --> 00:15:58,240
"¡Ahora escucha eso!" "¡Ahora escucha eso!"

252
00:15:58,241 --> 00:15:59,641
Prepárate para lanzar.

253
00:15:59,642 --> 00:16:01,848
Listo para lanzar. ¡Interruptor central!

254
00:16:01,849 --> 00:16:05,295
"¡Interruptor central abierto!" "¡Interruptor central abierto!"

255
00:17:13,001 --> 00:17:15,064
¡Tú y tus fuegos artificiales!

256
00:17:16,884 --> 00:17:18,206
Qué pasó;

257
00:17:18,207 --> 00:17:21,181
No lo sé, pero sea lo que sea, ¡todo empezó de golpe!

258
00:17:38,609 --> 00:17:41,008
Diana, lárgate, esto puede explotar.

259
00:17:41,009 --> 00:17:42,137
Ciérralo.

260
00:17:42,138 --> 00:17:44,208
Prepárate para cerrarlo para detenerlo.

261
00:17:46,484 --> 00:17:50,264
Mis pastillas sedantes. ¡Buen pensamiento!

262
00:17:56,592 --> 00:17:58,398
¡Éxito! Sí.

263
00:18:13,228 --> 00:18:16,390
¡Ay dios mío!

264
00:18:19,652 --> 00:18:22,079
¡Esperad todos!

265
00:18:22,379 --> 00:18:24,836
¿Qué le estás haciendo a mi úlcera?

266
00:18:33,360 --> 00:18:35,267
¿Qué está pasando aquí?

267
00:19:07,451 --> 00:19:09,489
¡Bajando!

268
00:19:09,492 --> 00:19:11,789
En medio de una guerra.

269
00:19:33,144 --> 00:19:35,297
Hércules, detrás de ti.

270
00:19:40,072 --> 00:19:42,985
Ni siquiera Hércules puede ayudaros a los ontianos.

271
00:19:42,986 --> 00:19:45,236
Tus hombres están caídos, han sido derrotados.

272
00:19:45,239 --> 00:19:49,914
Detén a Odiseo, en Argos ha prometido ayuda de los dioses del Olimpo.

273
00:19:49,915 --> 00:19:52,141
Tú eres el que tiene que rendirse.

274
00:19:56,601 --> 00:19:59,191
Haz algo Skyler, no queremos aterrizar en esta alfombra.

275
00:19:59,192 --> 00:20:01,319
Parece que no puedo controlarlo.

276
00:20:21,398 --> 00:20:23,219
Como prometió Eurilikos...

277
00:20:23,221 --> 00:20:26,299
Dioses del Olimpo, ayúdanos a destruir a nuestros enemigos.

278
00:20:26,300 --> 00:20:27,754
¡En frente!

279
00:20:51,704 --> 00:20:56,047
Detente, regresa. Te encargo el reino de Ítaca.

280
00:21:00,011 --> 00:21:04,484
¡Pido a los dioses que luchen, Odiseo lo pone en pie!

281
00:21:04,770 --> 00:21:05,728
La guerra ha terminado....

282
00:21:05,878 --> 00:21:07,984
Los hombres de faldas verdes estaban asustados.

283
00:21:07,985 --> 00:21:10,397
Estos carros... estas armas viejas.

284
00:21:10,398 --> 00:21:12,303
Skyler, ¿es posible?

285
00:21:12,304 --> 00:21:13,555
Sí.

286
00:21:13,556 --> 00:21:17,195
Creo que tan pronto como fuimos testigos de una batalla en la antigua Grecia.

287
00:21:17,196 --> 00:21:18,668
En la antigua Grecia;

288
00:21:18,669 --> 00:21:21,667
Por supuesto... este terreno pedregoso.

289
00:21:21,668 --> 00:21:23,579
Las colinas del este de Grecia.

290
00:21:23,582 --> 00:21:27,618
Pero esto debe ser alrededor de... alrededor del 900 a.C.

291
00:21:28,119 --> 00:21:29,835
¿En el año 900 a.C.?

292
00:21:29,836 --> 00:21:32,293
¡Definitivamente hemos retrocedido mucho!

293
00:21:41,135 --> 00:21:45,199
Nuestra victoria es completa. Toda Ítaca es mía.

294
00:21:45,200 --> 00:21:47,964
Le pregunto a Odio, el nuevo rey de Ítaca.

295
00:21:47,965 --> 00:21:54,579
¡Preguntar! ¡Preguntar! ¡Preguntar!

296
00:21:54,583 --> 00:21:56,987
Fueron los dioses quienes nos ayudaron a ganar.

297
00:21:56,988 --> 00:21:59,590
¡Honra a los dioses!

298
00:22:17,284 --> 00:22:19,086
Alguien viene.

299
00:22:19,087 --> 00:22:21,762
¡No te preocupes, solo dile que somos ciudadanos americanos!

300
00:22:21,763 --> 00:22:24,377
Estados Unidos aún no lo ha descubierto.

301
00:22:24,378 --> 00:22:26,041
¿Estás diciendo que aún no he nacido?

302
00:22:26,045 --> 00:22:29,503
Cristóbal Colón aún no ha nacido.

303
00:22:29,504 --> 00:22:31,335
Vamos, ¿vale?

304
00:22:54,286 --> 00:22:55,781
Dioses fuertes del Olimpo.

305
00:22:56,782 --> 00:22:59,973
Nos visitaste en este extraño carro volador.

306
00:22:59,974 --> 00:23:04,333
Has esparcido a nuestros enemigos con el viento como hojas en el aire.

307
00:23:04,334 --> 00:23:08,157
Se cantarán glorias por tu adoración desde todos los templos de Ítaca.

308
00:23:08,158 --> 00:23:08,949
Ítaca;

309
00:23:08,954 --> 00:23:10,731
Pero no somos dioses del Olimpo.

310
00:23:10,734 --> 00:23:12,283
Somos mortales como tú.

311
00:23:12,286 --> 00:23:13,552
¿Muerto?

312
00:23:19,551 --> 00:23:21,433
¡Imposible!

313
00:23:21,434 --> 00:23:26,094
Verás, somos de una época diferente y también de un lugar diferente.

314
00:23:26,095 --> 00:23:28,129
Es bastante difícil de explicar.

315
00:23:28,130 --> 00:23:29,874
Especialmente con el estómago vacío.

316
00:23:29,875 --> 00:23:31,873
Seas quien seas y de dónde vengas...

317
00:23:31,874 --> 00:23:33,958
Tienes el eterno agradecimiento de Odios.....

318
00:23:33,993 --> 00:23:35,339
Rey de toda Ítaca.

319
00:23:35,340 --> 00:23:36,855
¿Rey de Ítaca?

320
00:23:36,856 --> 00:23:38,552
Y ahora ofrezco mi hospitalidad.

321
00:23:38,553 --> 00:23:42,263
Mi palacio y todo lo que hay dentro.... ¡Es tuyo!

322
00:23:42,764 --> 00:23:45,022
Y tu....

323
00:23:45,523 --> 00:23:49,369
Tú con la... belleza del atardecer.

324
00:23:49,372 --> 00:23:52,256
Que podría jurar que eras una Diosa....

325
00:23:52,257 --> 00:23:54,979
Vendrás conmigo con mi carro.

326
00:23:58,458 --> 00:24:00,546
Este Odius.......

327
00:24:00,547 --> 00:24:02,560
Parece alguien que conocemos.

328
00:24:05,561 --> 00:24:07,896
También se comporta como alguien que conocemos.

329
00:24:07,897 --> 00:24:10,015
¡Lo encontré! ¡Con Demzal!

330
00:24:10,316 --> 00:24:13,648
Pero eso fue 3.000 años antes de que naciera Demzal.

331
00:24:13,649 --> 00:24:15,159
Quizás sea así.

332
00:24:15,160 --> 00:24:17,694
Pero si se convierte en un idiota como un lobo...

333
00:24:17,695 --> 00:24:20,870
Este puede ser el comienzo de la familia Demzal.

334
00:24:20,871 --> 00:24:22,766
¡Vamos! Para el palacio.

335
00:24:22,767 --> 00:24:24,806
¿Qué pasará con mi transbordador espacial?

336
00:24:24,807 --> 00:24:26,916
Oh sí.

337
00:24:26,917 --> 00:24:28,564
El carro volador.

338
00:24:28,565 --> 00:24:30,110
No queremos que pase nada.

339
00:24:30,111 --> 00:24:31,577
Tendremos que volver a casa.

340
00:24:31,579 --> 00:24:33,702
Sí seguro.

341
00:24:34,203 --> 00:24:38,089
Asegure el carro volador para que no pueda moverse.

342
00:25:35,450 --> 00:25:39,052
Verán, amigos míos, no tenían de qué preocuparse.

343
00:25:39,053 --> 00:25:41,508
Ninguna persona viva puede mover estas rocas.....

344
00:25:41,509 --> 00:25:42,924
Sólo Hércules.

345
00:25:42,925 --> 00:25:44,186
Hércules;

346
00:25:44,188 --> 00:25:45,500
Teníamos que saberlo.

347
00:25:45,502 --> 00:25:47,444
Yo tampoco podría hacer un mejor trabajo.

348
00:25:47,446 --> 00:25:49,555
Gracias, Hércules. Sí.

349
00:25:52,006 --> 00:25:55,124
Me alegro de verte, Hércules. Te ves bien, amigo mío, Hércules.

350
00:25:55,125 --> 00:25:56,235
Vamos.

351
00:25:56,236 --> 00:25:59,242
Por Ítaca y el palacio por el ofrecimiento de mi pueblo.

352
00:25:59,243 --> 00:26:01,178
Y para el vino y la comida.

353
00:26:01,179 --> 00:26:04,400
¡Me suenas bien! No he comido en 3.000 años.

354
00:26:04,401 --> 00:26:05,954
Espera un minuto.

355
00:26:12,501 --> 00:26:17,718
Espera, espera, oh, espera, oh, espéranos.

356
00:26:20,668 --> 00:26:23,108
Espéranos.

357
00:26:25,425 --> 00:26:27,535
ÍTACA

358
00:26:59,845 --> 00:27:02,634
Bienvenidos... bienvenidos, amigos míos.

359
00:27:02,635 --> 00:27:04,144
Ven y siéntate con nosotros.

360
00:27:04,145 --> 00:27:06,065
¡Ven a comer y beber con nosotros!

361
00:27:13,767 --> 00:27:15,184
¡Hola chicos!

362
00:27:33,193 --> 00:27:35,098
Mis amigos y conciudadanos....

363
00:27:35,104 --> 00:27:37,957
Saludemos a todos nuestros invitados de honor.

364
00:27:43,238 --> 00:27:45,698
Seamos felices con su presencia.

365
00:27:45,899 --> 00:27:48,388
Si no fuera por ellos ahora.....

366
00:27:48,390 --> 00:27:51,289
¿Probaremos el sabor amargo de la derrota?

367
00:27:51,290 --> 00:27:53,801
En lugar de los frutos de la victoria.

368
00:28:00,462 --> 00:28:03,705
Demos nuestro agradecimiento a.....

369
00:28:08,705 --> 00:28:11,095
Demosles nuestro agradecimiento.....

370
00:28:11,147 --> 00:28:13,587
Visitantes extraños de otro lugar.....

371
00:28:13,588 --> 00:28:15,897
Vienen a nosotros con esto ......

372
00:28:26,697 --> 00:28:29,761
Vienen hacia nosotros con su carro volador.

373
00:28:30,262 --> 00:28:34,253
Beban amigos míos... beban.... ¡y sean felices!

374
00:28:35,244 --> 00:28:37,249
¡Salud!

375
00:28:41,211 --> 00:28:45,428
Ya sabes... estas viejas cosas griegas definitivamente tienen bonitas curvas, ¿verdad?

376
00:28:45,431 --> 00:28:47,824
Ni siquiera estas jóvenes griegas son feas.

377
00:28:50,724 --> 00:28:52,412
Tiene razón.

378
00:28:52,413 --> 00:28:54,161
Y ahora amigos.....

379
00:28:54,162 --> 00:28:55,704
Un entrenamiento....

380
00:28:55,705 --> 00:28:58,223
Un entrenamiento para nuestros invitados de honor.

381
00:28:58,224 --> 00:29:00,039
¡Un entrenamiento!

382
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
¡Un entrenamiento! ¡Un entrenamiento!

383
00:29:01,041 --> 00:29:03,687
¡Un entrenamiento! ¿Un entrenamiento?

384
00:29:08,395 --> 00:29:10,159
¡Hércules!

385
00:29:10,160 --> 00:29:11,816
Fuera del palacio.

386
00:29:23,206 --> 00:29:26,658
¡Lindo! ¡Odiseo!

387
00:29:35,540 --> 00:29:37,538
¡Qué gratificante!

388
00:29:37,539 --> 00:29:40,137
¡Qué hermosa combinación de tiempo!

389
00:29:40,138 --> 00:29:44,697
Estamos verdaderamente agradecidos por el favor de los Dioses.

390
00:29:47,635 --> 00:29:49,870
¿Qué hemos hecho? Qué quieres decir;

391
00:29:49,871 --> 00:29:52,288
La historia nos dice que Odiseo fue un gran hombre.

392
00:29:52,289 --> 00:29:53,811
Un gobernante sabio y justo.

393
00:29:53,812 --> 00:29:55,266
Te refieres a galletas saladas y cosas así, ¿eh?

394
00:29:55,267 --> 00:29:59,186
Ayudamos al ejército equivocado y pusimos a un anciano en el trono de Ítaca.

395
00:29:59,187 --> 00:30:01,128
Entonces, ¿Odiseo?

396
00:30:01,129 --> 00:30:05,367
Esperé mucho tiempo a que me vieras gatear.

397
00:30:09,360 --> 00:30:12,366
¡Odiseo no arrastra los pies de nadie!

398
00:30:12,369 --> 00:30:15,389
Y sobre todo a un traidor que le robó el trono.

399
00:30:22,065 --> 00:30:27,109
Muy bien, Odiseo, mañana te arrastraré a la arena de los caballos salvajes.

400
00:30:27,110 --> 00:30:29,160
Si por algún milagro eres salvo....

401
00:30:29,161 --> 00:30:32,932
Pensaré en formas más imaginativas para que mueras, tráelo.

402
00:30:41,743 --> 00:30:43,857
La única manera de arreglar nuestro gran error es sacándolo...

403
00:30:43,860 --> 00:30:46,097
Limpiemos esto del trono y devolvámoslo a Odiseo.

404
00:30:46,098 --> 00:30:47,384
¡Pero tenemos una desventaja numérica!

405
00:30:47,385 --> 00:30:49,895
También tienes una desventaja en mente, pero tenemos que intentarlo lo más que podamos.

406
00:30:49,896 --> 00:30:51,573
Y lo primero que hay que hacer es liberar a Odiseo.

407
00:30:51,574 --> 00:30:52,817
Vamos, vámonos.

408
00:30:56,949 --> 00:31:00,882
Skyler, te quedaste aquí cuidando a Diana y te olvidaste de la cerámica.

409
00:31:37,354 --> 00:31:40,605
Tranquilo Odiseo, te sacaremos de aquí en dos minutos.

410
00:31:40,606 --> 00:31:42,181
Pero pensé que entraban con Odiseo.

411
00:31:42,182 --> 00:31:44,420
¿Cuánto tiempo puedes sentarte junto a un tejón?

412
00:31:44,421 --> 00:31:45,679
Sí, oye...

413
00:31:45,680 --> 00:31:48,795
Vamos amigo.... Tómalo, tómalo.

414
00:31:50,345 --> 00:31:51,680
Bueno.

415
00:31:55,331 --> 00:31:57,003
Aaaaaaaaa, eso no es agudo.

416
00:31:57,504 --> 00:31:59,058
No lo es, ¿verdad? ¡No!

417
00:32:00,042 --> 00:32:02,536
Dame el bastardo número 6, intenta quedártelo ahora.

418
00:32:02,537 --> 00:32:05,959
Vamos... ¡ahora haz algo bien, de vez en cuando!

419
00:32:05,960 --> 00:32:07,157
Sí. ¿Listo?

420
00:32:07,158 --> 00:32:08,997
Sí.

421
00:32:11,174 --> 00:32:12,751
Dame esta cosa aquí.

422
00:32:13,422 --> 00:32:14,876
Apártate de nuestro camino, aquí.

423
00:32:20,651 --> 00:32:22,706
Comparte mi vaso conmigo.

424
00:32:22,707 --> 00:32:24,330
¡No!

425
00:32:24,331 --> 00:32:25,672
Por favor;

426
00:32:29,635 --> 00:32:33,257
¡Cállate, cállate!

427
00:32:40,170 --> 00:32:42,168
¡Lo estás haciendo bien amigo!

428
00:32:42,171 --> 00:32:44,506
Así que amigo Mo, haz clic...

429
00:32:45,007 --> 00:32:48,340
Déjalo... ¿Qué quieres decir con "tan amigo Mo"?

430
00:32:48,341 --> 00:32:50,865
Adelante, usa los brazos, pon fuerza, ¿qué has sufrido?

431
00:32:50,866 --> 00:32:53,236
¿Qué sufriste, qué hice yo? ¡Se oye "muy amigo Mo"!

432
00:32:58,610 --> 00:32:59,599
Espera un minuto.

433
00:32:59,600 --> 00:33:01,763
Las 16 onzas. Sí.

434
00:33:02,264 --> 00:33:04,154
Ooh, está bien.

435
00:33:04,655 --> 00:33:06,355
Pon todo tu peso sobre ello, pequeña.

436
00:33:11,391 --> 00:33:12,990
Más fuerte.

437
00:33:18,304 --> 00:33:19,397
Lo que le pasó;

438
00:33:19,432 --> 00:33:23,250
Encontré... Quiero decir, quiero decir... ¡Está atascado!

439
00:33:23,251 --> 00:33:25,505
Ooh, espera un minuto. No puedo hacer nada.

440
00:33:27,459 --> 00:33:29,980
Me parece bien.

441
00:33:32,151 --> 00:33:33,881
Había que poner la nariz en el medio, ¿eh?

442
00:33:33,882 --> 00:33:38,175
Ya ves, vamos, vamos. Vale, vale, ¿debería ser un problema?

443
00:33:39,176 --> 00:33:41,501
Empecemos por la otra barandilla. Oh sí.

444
00:33:41,503 --> 00:33:43,166
Una muy buena idea.

445
00:33:44,466 --> 00:33:45,751
¡Ooooooo!

446
00:33:45,752 --> 00:33:47,036
¡Bajó de nuevo!

447
00:33:48,747 --> 00:33:51,165
Arreglaré esto donde nadie pueda detenerlo.

448
00:33:51,166 --> 00:33:53,549
Adelante, deja que un hombre sepa cómo hacerlo.

449
00:33:53,550 --> 00:33:55,554
Está bien, está bien, tira.

450
00:34:03,428 --> 00:34:06,307
Haz Odiseo rápido, hazlo rápido.

451
00:34:12,567 --> 00:34:14,647
La mazmorra de abajo.

452
00:34:17,252 --> 00:34:18,813
Siempre te estaré agradecido.

453
00:34:18,814 --> 00:34:19,891
Cuando el trono sea mío otra vez.....

454
00:34:19,894 --> 00:34:22,781
No busque menos de su máximo potencial. ¡Sí, vamos, dáselo!

455
00:34:22,782 --> 00:34:24,860
Lo que quieren decir, señor Odiseo...

456
00:34:24,861 --> 00:34:26,802
Es mejor escapar antes de que te encuentren.

457
00:34:26,804 --> 00:34:27,983
Sí, sí, vamos, vamos.

458
00:34:28,018 --> 00:34:31,274
¡Encuentra un herrero barato! Ooh, es un buen hombre.

459
00:35:20,526 --> 00:35:22,052
¡No!

460
00:35:22,553 --> 00:35:23,588
Aquí dentro.

461
00:35:48,049 --> 00:35:51,006
¡Ooooooo, es lindo, bueno para nadar!

462
00:36:17,853 --> 00:36:21,181
¡Hola cariño! Cómo estás;

463
00:36:21,182 --> 00:36:24,938
Ooooh, tienes que ser la nueva esclava de Sisiria.

464
00:36:24,939 --> 00:36:27,256
Tienes razón, querida. Somos.

465
00:36:27,257 --> 00:36:28,901
Todas somos esclavas.

466
00:36:28,902 --> 00:36:31,420
Te mereces un buen refrigerio.

467
00:36:31,421 --> 00:36:33,116
Escóndete para evitar tus trabajos.....

468
00:36:33,117 --> 00:36:35,631
Empieza a trabajar criaturas perezosas, vete.

469
00:36:35,632 --> 00:36:36,878
Por favor, por favor....

470
00:36:37,707 --> 00:36:39,428
Bueno;

471
00:36:39,929 --> 00:36:42,194
Así que empieza, ya sabes qué hacer.

472
00:36:42,195 --> 00:36:43,648
Lo sabemos;

473
00:36:43,862 --> 00:36:44,733
¡Lo sabemos!

474
00:36:44,812 --> 00:36:46,273
Ojalá no lo supiéramos.

475
00:36:47,274 --> 00:36:50,762
A cada uno de nosotros le gustaría un masaje completo.

476
00:36:50,771 --> 00:36:53,816
Luego nos enjabonarás mientras nos bañamos....

477
00:36:53,887 --> 00:36:56,195
Y después nos secarás.

478
00:36:56,696 --> 00:36:58,336
Llévame primero.

479
00:37:08,089 --> 00:37:09,965
Empiece aquí.

480
00:37:11,609 --> 00:37:14,207
Olvidé la taza del baño en alguna parte.

481
00:37:14,708 --> 00:37:17,547
¡Por favor, te mencionaré en el gremio de masajistas!

482
00:37:21,642 --> 00:37:23,272
Clavos en los pies.

483
00:37:23,773 --> 00:37:27,033
Las mías tienen el mismo color que las uñas.

484
00:37:41,911 --> 00:37:44,419
Ayúdame, estoy listo para mi baño.

485
00:37:44,453 --> 00:37:45,309
Pero hace mucho frío.

486
00:37:45,421 --> 00:37:47,466
Oh, lo quiero frío. ¡Hace frío!

487
00:37:47,467 --> 00:37:49,985
Dije que me gusta frío. ¡Te dará neumonía!

488
00:37:49,986 --> 00:37:53,013
Ups, sé lo que estoy haciendo. ¡Oh, no, no lo sabes!

489
00:37:58,696 --> 00:38:00,934
¿Cómo es eso, querida?

490
00:38:00,935 --> 00:38:03,830
No está mal, pero la próxima vez córtate las uñas.

491
00:38:22,228 --> 00:38:25,339
¡Ups, eso es genial!

492
00:38:25,340 --> 00:38:27,321
Ooh. gracias.......

493
00:38:29,286 --> 00:38:31,843
Ooooo, criatura estúpida y torpe.

494
00:38:31,844 --> 00:38:34,163
¡Un hombre!

495
00:38:50,277 --> 00:38:51,814
Abre esta puerta.

496
00:38:51,815 --> 00:38:53,233
¡Está cerrado!

497
00:38:54,234 --> 00:38:55,273
Marca alto.

498
00:39:16,203 --> 00:39:18,689
Aquí no eres un sheriff.

499
00:39:18,897 --> 00:39:20,265
¡No estás cazando aquí!

500
00:39:22,059 --> 00:39:23,575
¡Hércules!

501
00:39:23,576 --> 00:39:25,116
Qué quiere decir esto;

502
00:39:25,117 --> 00:39:26,742
Odiseo ha escapado.

503
00:39:27,188 --> 00:39:29,620
Estos robots lo liberaron de su celda.

504
00:39:29,621 --> 00:39:30,738
Lo hicieron, ¿qué?

505
00:39:30,739 --> 00:39:32,820
No hay rastro de él, señor.

506
00:39:32,821 --> 00:39:35,147
¡Estos hombres merecen la muerte!

507
00:39:35,148 --> 00:39:36,371
No.

508
00:39:37,734 --> 00:39:40,618
La muerte les hace mucho bien.

509
00:39:42,099 --> 00:39:44,186
Los condeno a las galeras.

510
00:39:44,187 --> 00:39:47,037
¿Estás bromeando? ¿Vamos a cocinar?

511
00:39:47,038 --> 00:39:48,962
Estúpido, haremos un pequeño remo.

512
00:39:48,963 --> 00:39:50,338
¡Tranquilo!

513
00:39:50,339 --> 00:39:54,847
¡No vivirás ni 3 semanas con los esclavos del líder esclavo!

514
00:39:54,848 --> 00:39:57,585
Skailer, ¿puedes parecer un hombre y hablar?

515
00:39:57,586 --> 00:39:59,001
Dile que no puede hacer eso.

516
00:39:59,004 --> 00:40:00,429
Sí Sí.

517
00:40:00,930 --> 00:40:03,272
Lo siento Lo siento.

518
00:40:03,273 --> 00:40:05,154
Ahora mira aquí.....

519
00:40:07,349 --> 00:40:09,299
Guardias ..... ejecutan al convicto.

520
00:40:09,300 --> 00:40:11,266
Aquí ahora... mira aquí... Espera un momento, espera.

521
00:40:11,267 --> 00:40:13,401
Y llévate esa timidez contigo.

522
00:40:13,402 --> 00:40:16,208
¡Esperar! ¿Qué pasará con Diana?

523
00:40:16,209 --> 00:40:18,167
Ah si.....

524
00:40:18,168 --> 00:40:21,025
No tienes que estar interesado en ella.

525
00:40:21,026 --> 00:40:23,199
¡La cuidaremos bien!

526
00:40:24,139 --> 00:40:26,978
Espera, espera. ¡Oye, voy a conseguir un gran abogado!

527
00:40:26,979 --> 00:40:29,895
¡Oye, estás arruinando la noche!

528
00:41:14,998 --> 00:41:17,095
Ven y rema en este barco.

529
00:41:20,464 --> 00:41:23,202
Montar... remar.

530
00:41:23,703 --> 00:41:25,270
Pon tu fuerza.

531
00:41:25,271 --> 00:41:27,877
Monta o te cortaré tiras.

532
00:41:31,592 --> 00:41:33,400
¡Supongo que llegamos al crucero!

533
00:41:33,401 --> 00:41:36,429
¡Tú allí! Arruinaste el ritmo.

534
00:41:37,689 --> 00:41:39,320
Tira de esta paleta.

535
00:41:50,087 --> 00:41:54,195
Llevamos tres meses en este cubo y cada hora te vuelves más salvaje.

536
00:41:55,872 --> 00:41:58,333
Hola chicos... Miren a Skyler...

537
00:41:58,359 --> 00:42:00,861
Sus músculos crecen cada día más.

538
00:42:01,962 --> 00:42:03,888
¡Sí, por un lado!

539
00:42:05,216 --> 00:42:07,479
Si su brazo izquierdo pudiera crecer....

540
00:42:07,480 --> 00:42:10,444
Parece que la derecha podrá aguantar a estos dos babuinos.

541
00:42:10,945 --> 00:42:12,742
Qué dijiste;

542
00:42:12,743 --> 00:42:15,838
Dije que esta galera puede pasar por 2 huracanes.

543
00:42:15,839 --> 00:42:16,839
¡Tranquilo!

544
00:42:16,840 --> 00:42:20,134
Te haré tiras y te daré de comer al cazón.

545
00:42:24,000 --> 00:42:25,676
¿Tienes tus sedantes?

546
00:42:25,677 --> 00:42:26,886
Sí por qué;

547
00:42:26,887 --> 00:42:28,291
Dame un poco.

548
00:42:35,433 --> 00:42:36,957
¡Oye, maestro!

549
00:42:39,918 --> 00:42:42,515
Dame un trago, ¿quieres? ¡No!

550
00:42:43,041 --> 00:42:44,518
Nada más para él.

551
00:42:45,519 --> 00:42:48,182
Mulas perezosas.

552
00:42:48,183 --> 00:42:50,397
Tomaste cada sorbo que gastarías hoy.

553
00:42:50,398 --> 00:42:52,406
Sí, pero teníamos sed, ¿no, muchachos?

554
00:42:52,407 --> 00:42:56,288
¡Sí, sí! ¡Silencio, silencio aquí!

555
00:42:57,339 --> 00:43:02,505
Tranquilo, no hay agua hasta que cae la noche, ahora estás tirando de un remo.

556
00:43:23,899 --> 00:43:25,894
Ahora estás tirando de un remo.

557
00:44:15,000 --> 00:44:16,636
¿Archivo?

558
00:44:20,321 --> 00:44:22,914
Qué pasó; ¡Hablar!

559
00:44:30,522 --> 00:44:32,910
¡La llave, muchachos, abran las cadenas!

560
00:44:32,911 --> 00:44:34,592
Dame este mazo.

561
00:44:34,593 --> 00:44:38,630
¡De vuelta a Ítaca! ¡Sí, sí, sí!

562
00:45:05,579 --> 00:45:06,897
¡Sacaste un remo!

563
00:45:06,898 --> 00:45:08,648
¡Pon todas tus fuerzas!

564
00:45:08,649 --> 00:45:11,519
Asientos en ayunas....

565
00:45:11,520 --> 00:45:13,805
Te haré pedacitos y te arrojaré...

566
00:45:13,806 --> 00:45:16,537
¡En el pescado! ¡Monta, tira de un remo!

567
00:45:16,538 --> 00:45:19,975
Tú ahí... Arruinas el ritmo, ten cuidado.

568
00:45:21,596 --> 00:45:23,416
¡Sacaste un remo!

569
00:45:48,692 --> 00:45:51,699
Oye, Mo tiene muy buen ritmo, ¿eh? Sí.

570
00:45:53,070 --> 00:45:56,769
¡Tira un remo, ahí! Sentarse.

571
00:46:25,892 --> 00:46:30,424
Pon un poco de fuerza, tira de las paletas. Guarda la caja con la mierda.

572
00:46:36,141 --> 00:46:37,090
Skyler....

573
00:46:37,421 --> 00:46:40,700
Saca las cadenas de los tipos que podamos necesitar para nadar.

574
00:46:44,934 --> 00:46:48,108
Oye, Mo entra al agua por la derecha.

575
00:46:48,109 --> 00:46:50,020
¿Está entrando?

576
00:46:50,021 --> 00:46:52,235
Él está entrando, idiota.

577
00:46:55,211 --> 00:46:57,019
Oooh, lo siento Mo. Lo siento.

578
00:46:57,020 --> 00:46:58,632
Sí, apuesto a que lo eres.

579
00:46:59,021 --> 00:47:00,290
¡Mirar!

580
00:47:10,713 --> 00:47:12,498
Espera aquí.

581
00:47:20,289 --> 00:47:22,253
¡Es demasiado tarde!

582
00:47:23,254 --> 00:47:26,292
Toma este grifo y conéctalo. Sí.

583
00:47:26,327 --> 00:47:30,220
Y lo enchufó con seguridad, tonto.

584
00:47:33,318 --> 00:47:36,602
¡Pensé que nunca volverías!

585
00:47:40,344 --> 00:47:42,666
Dijo con seguridad.

586
00:48:03,609 --> 00:48:05,158
Deja de pregonar.

587
00:48:05,659 --> 00:48:07,424
¡Deja el barco!

588
00:48:08,636 --> 00:48:10,274
¡Nada para ser salvo!

589
00:48:10,775 --> 00:48:12,761
Se rompe en pedazos.

590
00:48:36,595 --> 00:48:38,499
Espero que los demás también lo hayan hecho.

591
00:48:38,500 --> 00:48:39,500
Sí.

592
00:48:46,588 --> 00:48:49,442
Me pregunto dónde estamos. Quizás este cartel nos lo indique.

593
00:48:51,499 --> 00:48:56,373
Da.... Sill... Pid.... Idis..... Par... Ge..... Jir....

594
00:48:56,374 --> 00:48:57,556
Ya sabes....

595
00:48:57,558 --> 00:49:00,209
Le pegaré al primero que me diga que son incomprensibles.

596
00:49:00,210 --> 00:49:02,710
Bueno, le resultan incomprensibles. Sí.

597
00:49:02,897 --> 00:49:04,599
Sal de aquí.

598
00:49:07,032 --> 00:49:07,532
Una persona. Sí, vamos.

599
00:49:19,929 --> 00:49:22,736
Dios mío..... ¿Has naufragado?

600
00:49:22,737 --> 00:49:27,022
No, siempre nos bañamos con la ropa, entonces lavamos la ropa.

601
00:49:27,023 --> 00:49:28,958
Oye, ¿te importaría decirnos dónde estamos?

602
00:49:28,959 --> 00:49:30,405
Sí, ¿a qué distancia está Ítaca?

603
00:49:30,406 --> 00:49:36,809
Bueno, aquí está la isla de Rodas e Ítaca está a 1200 millas al este.

604
00:49:36,810 --> 00:49:39,394
¿Puedes decirnos dónde encontraremos el puerto más cercano?

605
00:49:39,895 --> 00:49:42,537
Bueno, es una caminata de 3 días desde aquí.

606
00:49:42,538 --> 00:49:43,549
¿En qué dirección?

607
00:49:44,050 --> 00:49:47,620
Pues hay que pasar por la calle Roufichtra......

608
00:49:47,621 --> 00:49:49,115
Gire a la izquierda en el arroyo....

609
00:49:49,116 --> 00:49:54,506
Luego cruzamos el profundo barranco hasta... na..mbrrlrrll.......

610
00:49:54,507 --> 00:49:57,920
Tú..... ¡Mejor irnos de aquí!

611
00:49:57,921 --> 00:49:59,190
Ahora... Sigue la orilla.

612
00:49:59,191 --> 00:50:03,061
Cruza las dunas y luego regresa al sur hasta las rocas.

613
00:50:03,062 --> 00:50:09,179
Y luego si te quedas.....no el otro.....no no puedes....no...

614
00:50:09,180 --> 00:50:10,360
¡El camino de la montaña!

615
00:50:10,361 --> 00:50:12,343
Eso es todo, la montaña. ¡Sí!

616
00:50:12,344 --> 00:50:14,791
Ahora....Cruza el bosque con los abetos.....

617
00:50:14,792 --> 00:50:17,823
Hasta.... ya no verás más, verás una puerta, pero....

618
00:50:17,824 --> 00:50:21,557
No entres, no es nada, es algo viejo que quedó ahí...

619
00:50:21,558 --> 00:50:26,572
Simplemente continúa y lo harás... tal vez si... no...

620
00:50:27,891 --> 00:50:31,304
Sabes, si yo fuera tú, no comenzaría aquí.

621
00:50:33,142 --> 00:50:35,619
¿No me lo dices? ¿Por qué no me seguiste?

622
00:50:35,620 --> 00:50:38,004
¡Voy allí a vender mi rebaño!

623
00:50:38,005 --> 00:50:39,913
¡Sólo yo abriré camino!

624
00:50:47,640 --> 00:50:50,062
PUERTO DE RODAS

625
00:50:58,446 --> 00:51:00,324
fruta, 8.

626
00:51:01,325 --> 00:51:03,564
Astrágalos, 9.

627
00:51:06,131 --> 00:51:08,001
Fruta, 7 y 3/4.

628
00:51:08,002 --> 00:51:10,145
Astrágalos, 8 y 3/4.

629
00:51:10,146 --> 00:51:11,471
Lo siento, general.

630
00:51:11,972 --> 00:51:13,936
¿Este barco va a Ítaca?

631
00:51:15,603 --> 00:51:16,697
Muy probable.

632
00:51:16,698 --> 00:51:18,662
Este es el barco del rey Teseo de Rodas...

633
00:51:18,663 --> 00:51:20,626
Preparándose para partir hacia un crucero de placer.

634
00:51:20,627 --> 00:51:25,119
¡Un crucero de ocio! ¡Dios mío, coman, vino, bailarines!

635
00:51:25,770 --> 00:51:29,304
Y siempre parábamos en Ítaca para conseguir nuevos suministros.

636
00:51:29,306 --> 00:51:30,720
Oh, Dios mío, esto es para nosotros.

637
00:51:30,721 --> 00:51:31,952
Dígame, coronel.....

638
00:51:31,953 --> 00:51:34,569
¿Te resultan útiles 4 marineros experimentados?

639
00:51:35,402 --> 00:51:37,560
No veo por qué no.

640
00:51:37,561 --> 00:51:41,790
Bueno.... Giakas, 16 y 1/2. Manga larga 31 y 1/4.

641
00:51:41,791 --> 00:51:43,743
Tamaño de cabeza, 6 y 7/8. Gracias.

642
00:51:43,744 --> 00:51:46,421
Fruta, 8 y 1/4. Oh, eso es para los gemelos.

643
00:51:46,422 --> 00:51:48,094
Para tus cadenas.

644
00:51:48,595 --> 00:51:50,025
Gracias.

645
00:51:50,026 --> 00:51:51,048
¡Cadenas!

646
00:51:51,049 --> 00:51:52,967
Me alegro de tenerte de vuelta.

647
00:52:00,517 --> 00:52:02,094
No queremos volver.

648
00:52:04,109 --> 00:52:07,158
Monta, alcanfor perezoso.

649
00:52:23,216 --> 00:52:26,713
Me pregunto qué hace falta para que este baterista cambie sus melodías.

650
00:52:26,714 --> 00:52:30,200
Si le pusieran un banjo, sería un dúo que toleraría.

651
00:52:30,201 --> 00:52:33,911
No vivirás ni 5 minutos si no lo taponas.

652
00:52:34,412 --> 00:52:37,814
Row, bastardos.

653
00:52:39,763 --> 00:52:42,278
Ahora al menos estamos al otro lado del barco.

654
00:52:42,279 --> 00:52:44,731
Oportunidades para que Skyler fortalezca su lateral izquierdo.

655
00:52:45,232 --> 00:52:47,212
¡Mira este brazo!

656
00:52:47,213 --> 00:52:50,260
Sí, es como un volcán en erupción.

657
00:53:14,084 --> 00:53:16,611
Cabalga, ven ahora. Conducir.

658
00:53:24,308 --> 00:53:26,764
¡Mira estos hombros, ahora!

659
00:53:32,491 --> 00:53:34,130
Sí, eso cubre problemas musculares.

660
00:53:34,133 --> 00:53:36,080
Ahora tenemos que trabajar en el apartamento mental.

661
00:53:36,081 --> 00:53:37,119
Lo que necesitas.......

662
00:53:37,120 --> 00:53:39,684
Es confianza en uno mismo, iniciativa y..... referéndum.

663
00:53:39,685 --> 00:53:40,851
Si el....

664
00:53:42,495 --> 00:53:46,337
Cabalguen, miserables enfermos.

665
00:53:46,340 --> 00:53:50,868
¡Conducir! Él los empuja a todos hacia la derecha.

666
00:53:50,869 --> 00:53:54,229
Ahora, rema. ¡Está haciendo girar el barco!

667
00:54:04,461 --> 00:54:06,555
Ups, demos vueltas y vueltas.

668
00:54:06,556 --> 00:54:10,154
Eso debería haber sido un crucero de ocio y me muero...

669
00:54:10,189 --> 00:54:12,834
Soy el rey de Rodas.

670
00:54:14,709 --> 00:54:16,708
Ooh, aquí estás.

671
00:54:16,709 --> 00:54:20,982
¿Cuál es la razón..... Quiero decir, ¿por qué estamos lloriqueando como un torbellino?

672
00:54:20,983 --> 00:54:23,613
Apuesto que tienes un volante borracho.

673
00:54:23,614 --> 00:54:27,907
No es el timonel, señor, sino el fuerte remero de la derecha.

674
00:54:27,909 --> 00:54:31,267
Todos mis otros esclavos juntos no pueden mantener el barco a flote.

675
00:54:31,268 --> 00:54:33,572
Te refieres a galletas saladas y cosas así, ¿eh?

676
00:54:33,573 --> 00:54:35,698
Oh, Dios mío, eso es realmente todo...

677
00:54:35,699 --> 00:54:37,307
Un hombre;

678
00:54:37,308 --> 00:54:38,795
¡Tiene una potencia de 20 hombres!

679
00:54:38,796 --> 00:54:41,361
¿20 hombres? ¡No me digas!

680
00:54:41,362 --> 00:54:43,970
Fuerte como 20 hombres y....

681
00:54:44,941 --> 00:54:48,064
El barco va por un lado y mi cabeza por el otro.

682
00:54:52,976 --> 00:54:58,107
¿Te quedarás quieto ahora? Oooh ya entendí todo, ¡insististe!

683
00:54:58,108 --> 00:55:01,074
¡Esto es rebelión! No señor, estoy protestando.

684
00:55:01,075 --> 00:55:03,874
Está bien, está bien, detén el barco.

685
00:55:03,875 --> 00:55:07,744
Tráeme a estos 20 hombres, quiero decir... el hombre más fuerte hasta 20 hombres.

686
00:55:07,745 --> 00:55:09,788
Sí, señor. Inmediatamente señor.

687
00:55:22,494 --> 00:55:25,518
Eso es lo decente y debería terminar ahí.

688
00:55:25,519 --> 00:55:28,580
Se refiere a él. ¡El rey lo sabe, cabezón!

689
00:55:28,581 --> 00:55:32,254
¡Dios mío, no me digas! ¡Realmente parece fuerte!

690
00:55:32,255 --> 00:55:34,315
Aún no has visto nada, genial.

691
00:55:36,862 --> 00:55:39,295
¡Allá! Haz un cuerpo para el rey.

692
00:55:48,926 --> 00:55:50,787
¡Oye, míralo!

693
00:55:50,788 --> 00:55:53,281
Está en mejor forma que Hércules. ¿Hércules?

694
00:55:53,282 --> 00:55:54,922
¿Dijiste Hércules?

695
00:55:54,923 --> 00:55:58,546
¿Aquí en mi galería el hombre más fuerte del mundo?

696
00:55:58,547 --> 00:56:00,698
Los Dioses me enviaron Hércules....

697
00:56:00,733 --> 00:56:03,648
El único hombre vivo que puede salvar mi reino.

698
00:56:03,649 --> 00:56:06,807
Os habéis peleado un poco, reyes. No es.......

699
00:56:06,808 --> 00:56:10,208
Lo que quiere decir este bastardo idiota, eres genial....

700
00:56:10,209 --> 00:56:13,551
Es que el Hércules de aquí es víctima de circunstancias ocasionales.

701
00:56:13,552 --> 00:56:17,746
Así es, reyes, eso es todo.

702
00:56:17,781 --> 00:56:20,799
Tú... Realmente increíble.

703
00:56:20,800 --> 00:56:23,192
Mi señor, estos hombres han sido condenados por el rey Odius.

704
00:56:23,193 --> 00:56:24,366
¿Fueron condenados?

705
00:56:24,367 --> 00:56:26,517
Nunca escuché eso....

706
00:56:26,518 --> 00:56:31,165
Hércules, haz algo por mí y me ocuparé de que consigas tu libertad.

707
00:56:31,166 --> 00:56:34,443
¿Mis amigos también serán liberados? Y por supuesto, serán liberados.

708
00:56:34,444 --> 00:56:37,041
¡Tenemos acuerdos reales! ¿Qué tienes en mente?

709
00:56:37,042 --> 00:56:39,584
Hay una terraza gratuita en la isla de Rodas.

710
00:56:39,586 --> 00:56:43,353
¿Sin duda os han dicho que soy el rey de Rodas?

711
00:56:43,922 --> 00:56:45,087
Si claro....

712
00:56:45,088 --> 00:56:49,389
Y este monstruo se llama cíclope siamés.

713
00:56:50,517 --> 00:56:52,650
¡Oh, es algo terrible en la cara!

714
00:56:52,651 --> 00:56:56,497
Sus dos cabezas, una gran mirada al centro desde cada frente.....

715
00:56:56,500 --> 00:56:58,262
No sé cómo se las arregla.

716
00:56:58,263 --> 00:57:02,393
Ahora, lo que quiero que hagas es que te deshagas del cíclope por mí.

717
00:57:02,394 --> 00:57:06,063
¡Oh, digamos que se convirtió en rey! El niño hace este trabajo.

718
00:57:06,064 --> 00:57:08,199
¿Y ahora qué dices si nos liberas? Ahora;

719
00:57:08,200 --> 00:57:11,929
Antes de deshacernos de él.... Por supuesto, no escaparemos.

720
00:57:11,930 --> 00:57:14,015
Por supuesto que no escaparás.....

721
00:57:14,044 --> 00:57:16,759
Mis soldados rodearán toda la isla.

722
00:57:17,260 --> 00:57:20,126
Adelante, saca las cadenas.

723
00:57:20,128 --> 00:57:21,706
Abreviar.

724
00:57:22,207 --> 00:57:25,228
Vamos, quítense esas alas, cabezas de hierro.

725
00:57:25,229 --> 00:57:27,071
¡Consigue un trabajo allí, brazara!

726
00:57:27,785 --> 00:57:30,721
¡Oye, ponte a trabajar! Este es el rey, ¿no?

727
00:57:30,722 --> 00:57:32,299
¡Por supuesto que lo soy!

728
00:57:32,300 --> 00:57:34,319
Ponte activo. ¡Oye, actívate!

729
00:57:34,820 --> 00:57:36,842
Está bien, en lugar de perder.

730
00:57:37,343 --> 00:57:39,387
Levanta ese pie aquí.

731
00:57:39,388 --> 00:57:41,163
Bien hecho, pequeña.

732
00:57:42,837 --> 00:57:45,371
Aquí tienes. ¿Qué tal la otra pierna?

733
00:57:58,162 --> 00:57:59,890
Vamos.

734
00:58:09,908 --> 00:58:11,799
No veo ni rastro de él.

735
00:58:12,300 --> 00:58:15,545
Cancelémoslo, tal vez no sea el período de caza de cíclopes.

736
00:58:15,546 --> 00:58:16,415
¡Gallina!

737
00:58:16,417 --> 00:58:19,225
No hay nadie por aquí excepto nosotros, ¿a qué le tienes miedo?

738
00:58:26,570 --> 00:58:29,664
Quizás sea mejor separarse y detectar, como en el ejército.

739
00:58:29,665 --> 00:58:31,456
Buena idea, seguiré adelante.

740
00:58:31,457 --> 00:58:33,406
Tomaré el lado derecho. Tomaré el lado izquierdo.

741
00:58:33,407 --> 00:58:34,863
¡Tomaré un sedante!

742
00:58:34,864 --> 00:58:36,373
¡Ven aquí!

743
00:58:36,374 --> 00:58:38,031
Subiste a las rocas y te diste cuenta...

744
00:58:38,033 --> 00:58:40,502
Y si ves algo cíclope ya sabes qué pasos tomar.

745
00:58:40,503 --> 00:58:43,060
¡Sí, pasos rápidos! Te has ido.

746
00:58:43,061 --> 00:58:44,733
Vamos, dispersémonos.

747
00:59:11,982 --> 00:59:14,074
Entonces, ¿qué hay que notar?

748
00:59:14,075 --> 00:59:15,731
Pacíficamente como una tumba.

749
00:59:16,232 --> 00:59:18,138
¡Oh, qué dije!

750
00:59:35,125 --> 00:59:37,774
Hola amigo, será mejor que tengas cuidado con este resfriado.

751
00:59:39,593 --> 00:59:41,515
Ooooooooo.... ¡Mo!

752
00:59:44,566 --> 00:59:45,373
Mo....

753
00:59:45,874 --> 00:59:47,020
Lari.....

754
00:59:53,588 --> 00:59:55,766
Oye.

755
00:59:56,767 --> 00:59:57,787
¡Callarse la boca!

756
00:59:57,788 --> 01:00:00,155
Si queremos un cantante, gritaremos sobre Per Komos.

757
01:00:00,156 --> 01:00:01,257
¿Qué te importa?

758
01:00:01,259 --> 01:00:03,267
Quizás estos gemelos tontos.

759
01:00:03,268 --> 01:00:05,306
Aaaa..... Cíclope del cielo.

760
01:00:08,339 --> 01:00:09,960
¡Ay dios mío!

761
01:00:16,142 --> 01:00:17,972
¡Atraedlos!

762
01:00:19,743 --> 01:00:20,963
Oye, feo.....

763
01:00:20,964 --> 01:00:23,722
Aunque tengas dos cabezas, sólo tienes media mente.

764
01:00:26,439 --> 01:00:28,619
Tu padre tiene dos bigotes.

765
01:00:36,842 --> 01:00:39,842
Neurótico, ¿eh? Lo arreglaré yo mismo.

766
01:00:43,898 --> 01:00:45,711
Estamos atrapados.

767
01:01:11,722 --> 01:01:13,686
Vamos, Skyler.

768
01:01:21,152 --> 01:01:23,151
¡Le sucedí, le sucedí, le sucedí!

769
01:01:23,152 --> 01:01:25,990
¡Bien, funciona!

770
01:01:30,371 --> 01:01:34,118
Vamos Skyler, levántate, que tenemos mucho ruido, ya sabes, aaaaaa….

771
01:01:34,619 --> 01:01:39,861
Oye, para esto, déjalo con un trapeador de doble cabezal.

772
01:01:39,862 --> 01:01:43,834
¡Idiota tonto! No puedo, no abre la boca.

773
01:01:43,835 --> 01:01:45,881
Las pastillas, el frasco entero.

774
01:01:56,084 --> 01:01:59,505
¡Déjame contigo! Te quitaré los ojos de encima.

775
01:02:16,192 --> 01:02:19,325
"Problemas de swing, cíclope, cierra el ojo rojo ..."

776
01:02:19,326 --> 01:02:22,717
"Ve por un cíclope enano, la siesta es agradable ..."

777
01:02:22,718 --> 01:02:25,251
"Cuando la pastilla haga efecto, la criatura caerá..."

778
01:02:25,252 --> 01:02:29,714
"Y abajo el cíclope" "Dos cabezas y todo".

779
01:02:30,766 --> 01:02:33,920
Oye, tenemos que hacerle creer a Skyler que él lo hizo.

780
01:02:33,921 --> 01:02:35,903
Construiremos el apartamento de su convicción.

781
01:02:35,904 --> 01:02:36,656
¡Correctamente!

782
01:02:36,657 --> 01:02:38,463
Oye, trae este bate.

783
01:02:39,446 --> 01:02:42,444
¡Vamos, pequeño! Vamos, estás bien.

784
01:02:42,445 --> 01:02:44,219
¡Lo tienes contra las cuerdas, pequeño!

785
01:02:44,720 --> 01:02:47,017
Ahora todo lo que necesitas hacer es ir un poco más allá.

786
01:02:47,018 --> 01:02:49,479
Vamos chicos, aquí estamos.

787
01:02:49,480 --> 01:02:52,183
¡Vamos, persíguelo, pequeño!

788
01:02:53,946 --> 01:02:56,911
Bueno. Tíralos.

789
01:02:57,412 --> 01:02:59,559
Bien hecho Skyler, termínalo.

790
01:02:59,560 --> 01:03:02,207
Puedes hacerlo, puedes. Acaba con él.

791
01:03:08,839 --> 01:03:12,047
Arbol arboloooooooo.....

792
01:03:12,915 --> 01:03:15,765
¿Lo logré? Y por supuesto que lo hiciste, Skyler.

793
01:03:15,766 --> 01:03:17,741
Has demostrado que eres un auténtico Hércules.

794
01:03:17,742 --> 01:03:19,548
¡Y ahora si le gustarás a Diana!

795
01:03:19,549 --> 01:03:21,312
¡Amigo, eres genial!

796
01:03:23,770 --> 01:03:27,608
Bueno, conquistaste a todo el cíclope y lo capturaste.

797
01:03:28,620 --> 01:03:34,091
Dios mío, no lo sé... un monstruo tan grande... ¡pero tú eres Hércules!

798
01:03:34,592 --> 01:03:37,593
Bueno, rey, viejo, si has terminado con nosotros, nos iremos a Ítaca.

799
01:03:37,594 --> 01:03:39,271
Oh, espera.

800
01:03:39,272 --> 01:03:41,470
Tenemos otro trabajo antes de que te vayas.

801
01:03:41,471 --> 01:03:43,959
¡Oooh, esta vez te pagaré debajo de la mesa!

802
01:03:43,960 --> 01:03:45,484
Es bueno como el oro.

803
01:03:45,485 --> 01:03:48,259
Entonces..... ¿qué tenéis pensado reyes?

804
01:03:48,260 --> 01:03:51,939
Oh, el problema con Tauro. ¿Tienes un Tauro cretense?

805
01:03:51,940 --> 01:03:54,670
Porque... pero la isla de Creta quedó destrozada.

806
01:03:54,671 --> 01:03:56,584
Y ahora está escapando de Rodas.

807
01:03:56,585 --> 01:03:58,548
¡Oh, un monstruo terrible!

808
01:03:58,549 --> 01:04:00,986
Pero... cava la tierra con sus cascos como...

809
01:04:07,046 --> 01:04:08,674
¡Como un demonio!

810
01:04:11,232 --> 01:04:15,628
Ahora bien, si derrotas a Tauro como lo hiciste con el Cíclope.....

811
01:04:15,629 --> 01:04:19,642
Te pagaré 1.000 talentos... ¡en oro!

812
01:04:20,641 --> 01:04:22,576
¿Cómo vamos con los sedantes?

813
01:04:22,577 --> 01:04:23,712
Todavía tenemos suficiente.

814
01:04:23,713 --> 01:04:25,798
Pero le haremos a Tauro lo que le hicimos al Cíclope.

815
01:04:25,799 --> 01:04:26,799
Correctamente.

816
01:04:27,300 --> 01:04:29,853
Reyes, estamos de acuerdo.

817
01:04:29,854 --> 01:04:30,971
¡Ups!

818
01:04:31,006 --> 01:04:33,771
No podemos hacerlo, tenemos que volver con Diana.

819
01:04:33,772 --> 01:04:36,667
Sé que esto es pequeño, pero algunos trabajos todavía son así...

820
01:04:36,702 --> 01:04:38,882
Y no tendrán que contratar esclavos en las galeras.

821
01:04:38,883 --> 01:04:40,280
Podemos comprar nuestras propias galeras.

822
01:04:40,281 --> 01:04:42,576
Y vuelve a estar de moda.

823
01:04:42,577 --> 01:04:43,984
¡Lo conseguiremos!

824
01:04:43,985 --> 01:04:50,173
Lo tomaré... ¡oh, maravilloso, maravilloso! ¡Fama, fama, fama!

825
01:04:53,272 --> 01:04:55,534
En mi opinión, Teseo se disuelve.

826
01:04:55,535 --> 01:05:00,140
THISEAS FIRMA CON HERACLES PARA CERRAR TAURO

827
01:05:06,089 --> 01:05:08,895
¡Está bien!

828
01:05:12,331 --> 01:05:13,872
¡Excelente!

829
01:05:13,873 --> 01:05:19,325
HERACLES ACEPTA UNA LUCHA FINAL

830
01:05:19,328 --> 01:05:27,825
ISCHYROS IRAKLIS CONTRA HYDRA CON LOS 9 CAPÍTULOS EN LA ARENA DE DELPHI

831
01:05:27,826 --> 01:05:33,273
Tenías prisa, tenías prisa, tenías prisa. ¡Ambos son invencibles!

832
01:05:33,274 --> 01:05:36,584
Vea a Hércules luchando contra la única Hidra.

833
01:05:36,585 --> 01:05:39,222
Cabezas horribles incorrectamente horribles.

834
01:05:39,223 --> 01:05:40,987
Tenías prisa, tenías prisa, tenías prisa.

835
01:05:40,988 --> 01:05:43,867
Entra y obtén tu horario aquí, aquí mismo, gracias.

836
01:05:43,868 --> 01:05:48,249
Programas, efectivamente señores, eso es todo, programas, amigos.

837
01:05:48,250 --> 01:05:51,625
No se puede separar una cabeza de otra sin un programa.

838
01:05:51,626 --> 01:05:53,209
Programas aquí.

839
01:05:53,210 --> 01:05:55,183
Programas.....

840
01:05:55,684 --> 01:05:57,842
Estás en muy buena forma, Skyler.

841
01:05:59,806 --> 01:06:02,530
¡Skyler, mira Skyler! Están todos a la venta.

842
01:06:02,531 --> 01:06:06,065
Ahora tienes suficiente dinero para conseguir un nuevo modelo de Galaxy Ford usado.

843
01:06:06,067 --> 01:06:07,050
¡Adivina de nuevo! ¡Vamos por ti!

844
01:06:07,052 --> 01:06:08,666
Empezaremos tan pronto como termine la carrera.

845
01:06:08,667 --> 01:06:11,098
Bien hecho, este campeonato es una vieja certeza.

846
01:06:12,891 --> 01:06:14,692
Oye, la audiencia empezó a impacientarse allí.

847
01:06:14,693 --> 01:06:17,937
Toca empezar, 2 y 15'. Vaya, sí.

848
01:06:18,472 --> 01:06:20,741
Oye, ¿qué pasó con las pastillas?

849
01:06:20,768 --> 01:06:24,038
Aaaa… calmé a Hydra. Se necesitaron 9 pastillas.

850
01:06:24,039 --> 01:06:25,670
¡Uno para cada cabeza! Sí.

851
01:06:26,671 --> 01:06:29,309
Hola chicos. Hola. Hola.

852
01:06:29,844 --> 01:06:32,420
Mi compañero Freddie es el ladrón.

853
01:06:32,422 --> 01:06:34,481
Soy Aquiles el sanador.

854
01:06:36,743 --> 01:06:39,748
¿Tienen licencia? No.

855
01:06:39,749 --> 01:06:41,972
No; ¡Esto es triste!

856
01:06:41,973 --> 01:06:43,537
Somos recaudadores de impuestos, ya ves.

857
01:06:43,540 --> 01:06:46,821
Obtenemos una parte de todos los deportes que se practican y de las peleas de perros.

858
01:06:46,822 --> 01:06:50,309
Por lo que tengo entendido, estás peleando con tu chico por todo el Peloponeso...

859
01:06:50,344 --> 01:06:52,747
Sin darnos una parte.

860
01:06:52,748 --> 01:06:55,697
¡No todos deberían estar haciendo esto!

861
01:06:55,698 --> 01:06:59,210
Ahora no nos queda más remedio que ponerte una multa.

862
01:06:59,711 --> 01:07:01,666
¿Qué... qué... qué tipo de multa?

863
01:07:01,667 --> 01:07:03,621
100% de los ingresos de hoy.

864
01:07:03,622 --> 01:07:06,725
Ooooh... aaa... oooh... ¡Es imposible!

865
01:07:09,392 --> 01:07:11,907
Espero que lo vean de esta manera.

866
01:07:14,004 --> 01:07:15,359
¡Oye, Duque!

867
01:07:18,197 --> 01:07:19,897
No puedes conseguir nuestro dinero ahora.

868
01:07:22,040 --> 01:07:23,979
¡Gracias señores!

869
01:07:24,677 --> 01:07:27,154
Oh, perdóname.

870
01:07:27,655 --> 01:07:29,322
Bueno, eso es lo que hizo Hydra.

871
01:07:29,323 --> 01:07:31,940
Ahora cuando salimos para.... para...

872
01:07:32,441 --> 01:07:33,673
¿Qué pasa?

873
01:07:34,174 --> 01:07:36,311
Skyler tenemos malas noticias.

874
01:07:36,312 --> 01:07:37,427
Por qué;

875
01:07:38,963 --> 01:07:41,684
No habríamos perdido todo nuestro dinero si te hubieras despedido.

876
01:07:41,685 --> 01:07:45,066
Sí, Al, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco lo es para mí.

877
01:07:45,067 --> 01:07:47,577
Ahora tenemos que empezar de nuevo.

878
01:07:47,578 --> 01:07:48,384
Sí.

879
01:07:48,385 --> 01:07:52,000
Skyler, crees que puedes manejarlo, eres...

880
01:07:52,001 --> 01:07:53,708
¡Él es fuerte! ¿Puedes fortalecer tus brazos?

881
01:07:57,559 --> 01:08:00,216
ISHYROS HERACLES TIENE MYS - VIAJARÁ

882
01:08:04,080 --> 01:08:06,078
ARENA MYKINON EL PODER DE HERACLES

883
01:08:14,182 --> 01:08:16,728
Vamos Skyler, viejo. Ven ven.

884
01:08:44,670 --> 01:08:47,422
¿Qué te ha parecido este Orneo? ¡Te venció 2 veces seguidas!

885
01:08:48,805 --> 01:08:50,906
ARENA DELFÓN

886
01:08:51,727 --> 01:08:58,238
HÉRCULES

887
01:09:02,058 --> 01:09:04,929
No te molestes con las cosas pequeñas, solo cuenta las gruesas.

888
01:09:07,378 --> 01:09:08,948
¿Cómo estamos?

889
01:09:08,949 --> 01:09:10,945
Mire a Skyler durante las próximas 3 semanas.

890
01:09:10,946 --> 01:09:12,450
Los caballos salvajes de Diomedes.....

891
01:09:12,451 --> 01:09:14,064
Los nueve hijos de Octavio...

892
01:09:14,065 --> 01:09:17,166
¡Y luego Cerbero! Esta bestia puede ser difícil.

893
01:09:17,667 --> 01:09:20,294
¿No tenemos suficiente ahora para regresar a Ítaca?

894
01:09:20,295 --> 01:09:22,417
Ups, ya no pasará mucho tiempo, ¡estamos bien!

895
01:09:22,418 --> 01:09:25,456
Tenemos una carrera aquí en Delfos con tres veces el dinero.

896
01:09:25,457 --> 01:09:27,631
¡Hola chicos! Hola.

897
01:09:29,135 --> 01:09:32,045
Espera, necesitamos este dinero para volver a Ítaca.

898
01:09:32,046 --> 01:09:34,549
No, no hay dinero que ganar en Ítaca.

899
01:09:34,550 --> 01:09:37,093
Allí no hay nada más que la boda del rey.

900
01:09:37,094 --> 01:09:39,061
Espérame. ¿Qué rey?

901
01:09:39,062 --> 01:09:40,748
Odius, ¿quién más?

902
01:09:40,749 --> 01:09:43,358
Y este muñeco que dice que cayó del cielo.

903
01:09:43,859 --> 01:09:46,220
¡Diana! Tenemos que regresar a Ítaca.

904
01:09:46,221 --> 01:09:48,260
Oye, no irás a ninguna parte.

905
01:09:48,761 --> 01:09:50,508
Chicos, ¿tienen licencia?

906
01:09:50,509 --> 01:09:54,136
Aaaa, no empieces de nuevo con esto, ya no lo cancelamos.

907
01:09:55,068 --> 01:09:57,865
Espero que lo veas de esta manera.

908
01:09:58,366 --> 01:09:59,932
Lo ven.

909
01:10:00,433 --> 01:10:02,403
Vale, Skyler, dame el dinero.

910
01:10:12,973 --> 01:10:15,376
"Espero que lo veas de esa manera". "Ellos lo ven".

911
01:10:15,377 --> 01:10:16,543
Skyler, toma el dinero.

912
01:10:16,544 --> 01:10:19,534
¡De vuelta a Ítaca! Ítaca, vamos hacia ti.

913
01:10:34,829 --> 01:10:36,509
¡Estimado!

914
01:10:37,010 --> 01:10:39,074
¡Querida, querida!

915
01:10:39,575 --> 01:10:42,521
Estarás fascinante en nuestra fiesta de bodas.

916
01:10:44,732 --> 01:10:47,920
Me pregunto si sabes cuánto espero con ansias este día.

917
01:10:48,421 --> 01:10:50,057
¡Perfección!

918
01:10:51,673 --> 01:10:54,716
¡Aaa, Hércules! Verás, no puede resistir más.

919
01:10:54,717 --> 01:10:56,499
¡El hechizo hace bien su trabajo!

920
01:10:57,000 --> 01:10:59,826
¡Mira lo que me trajeron de Delfos!

921
01:11:07,734 --> 01:11:12,396
Mira dónde tiene la osadía de disfrazarse de... el gran Hércules.

922
01:11:12,397 --> 01:11:14,852
Estos bastardos que condené a galeras.

923
01:11:16,138 --> 01:11:17,400
Espera...

924
01:11:17,437 --> 01:11:20,334
No se parece al perezoso que tiré al suelo.

925
01:11:20,335 --> 01:11:24,835
Lo encontraré y lo suavizaré con mis propias manos.

926
01:11:24,836 --> 01:11:26,391
Ahora no, Hércules.

927
01:11:26,392 --> 01:11:28,168
Te necesito aquí conmigo.

928
01:11:28,169 --> 01:11:31,141
Odiseo colecciona nuevos caballos.

929
01:11:31,142 --> 01:11:33,651
Te necesito aquí en Ítaca conmigo.

930
01:11:33,652 --> 01:11:37,554
Señor, tengo que destruir esos gusanos ennegrecidos....

931
01:11:37,556 --> 01:11:39,442
El gran nombre de Hércules.

932
01:11:44,001 --> 01:11:46,404
¡Hércules para! Yo soy tu rey.

933
01:11:53,084 --> 01:11:55,881
¿Dónde está Diana? Habla. Sí lo es, será mejor que hables.

934
01:11:55,882 --> 01:11:56,603
Esperar.

935
01:11:56,604 --> 01:12:00,417
Ahora… ahora….. no tienes que entrar aquí así, es….

936
01:12:00,418 --> 01:12:03,105
Ella está muy feliz... ¡Se está preparando para su boda!

937
01:12:03,106 --> 01:12:05,136
¡Aaa, pólvora! No te creo.

938
01:12:05,137 --> 01:12:07,536
Ella no se casaría contigo por su razón.

939
01:12:08,037 --> 01:12:11,167
Levántense muchachos, no den ni un paso más.

940
01:12:11,168 --> 01:12:13,436
¡Se abrirá una trampilla!

941
01:12:13,437 --> 01:12:15,510
¡Sí, cuidado!

942
01:12:20,646 --> 01:12:22,818
Que los niños regresen antes de que sea demasiado tarde.

943
01:12:27,022 --> 01:12:28,797
Tiene más trucos que un mago.

944
01:12:28,798 --> 01:12:30,747
Sí... ¡trampillas!

945
01:12:31,388 --> 01:12:33,558
¿Crees que somos estúpidos o algo así?

946
01:12:47,783 --> 01:12:50,686
Los dioses me los enviaron. Espera un momento, Hércules.

947
01:12:50,687 --> 01:12:53,989
Mañana tendrás tu deporte en la arena.

948
01:12:53,990 --> 01:12:57,516
Y entonces toda Ítaca verá quién es el verdadero Hércules.

949
01:12:58,017 --> 01:13:01,915
Los destrozarás en la batalla cuerpo a cuerpo.

950
01:13:01,916 --> 01:13:05,362
Y una fiesta divertida para la fiesta de bodas.

951
01:13:05,863 --> 01:13:10,838
Y cuando termines con ellos, les daré sus restos a mis gatos.

952
01:13:10,839 --> 01:13:16,030
¡Los gatos dicen! Los gatos están locos por mí.

953
01:14:22,712 --> 01:14:24,534
¡Diana!

954
01:14:24,536 --> 01:14:26,055
¡Escalador!

955
01:14:31,694 --> 01:14:33,396
¡Hércules!

956
01:14:33,398 --> 01:14:37,109
Diviértete con ellos y luego corta las fiestas.

957
01:15:11,629 --> 01:15:13,899
Toma, toma estas pastillas.

958
01:15:13,900 --> 01:15:15,931
Encuentra la oportunidad y tírala a tu boca.

959
01:15:15,932 --> 01:15:17,434
¡Guarda tus pastillas!

960
01:15:17,435 --> 01:15:19,282
¡No los necesitaré esta vez!

961
01:15:29,527 --> 01:15:33,295
¡Pobre Skyler! ¡Un cordero para el matadero!

962
01:15:49,229 --> 01:15:51,841
No puedo ver. Que alguien me diga cuando termine.

963
01:15:55,282 --> 01:15:58,161
Oye, Skyler, todavía está vivo.

964
01:16:00,723 --> 01:16:04,382
Muy bien hecho Skyler, dale un par al viejo.

965
01:16:18,001 --> 01:16:21,225
Ante Skyler, dale el viejo golpe en la cabeza.

966
01:16:29,158 --> 01:16:30,429
Acaba con él.

967
01:16:30,430 --> 01:16:31,947
¡Y un clic!

968
01:16:31,948 --> 01:16:33,243
Encierralo en un círculo.

969
01:16:37,003 --> 01:16:39,746
¡Ay madre mía, mira eso! Una rodilla en la espalda.

970
01:16:53,181 --> 01:16:55,424
¡Tíralo! ¡Eso es todo!

971
01:16:56,813 --> 01:16:58,897
Si.......

972
01:17:07,527 --> 01:17:09,369
¡Eso es todo!

973
01:17:09,370 --> 01:17:11,211
¡Más o menos!

974
01:17:14,353 --> 01:17:16,992
¡Dame vida! ¡No sé por qué debería hacerlo!

975
01:17:16,993 --> 01:17:19,912
No te pareces mucho al gran Hércules de la historia.

976
01:17:19,913 --> 01:17:22,272
¿Historia? Sí, historia.

977
01:17:22,273 --> 01:17:24,331
Te conocen como un gran hombre.

978
01:17:24,332 --> 01:17:28,760
Si te dejo ir tendrás que cambiar completamente.

979
01:17:28,761 --> 01:17:30,039
voy a cambiar.

980
01:17:30,540 --> 01:17:32,263
Entonces ayudarás a Odiseo...

981
01:17:32,264 --> 01:17:33,596
Para recuperar su trono.

982
01:17:33,597 --> 01:17:36,293
Sí... ¡lo juro!

983
01:17:37,083 --> 01:17:38,451
Muy bien.

984
01:17:38,545 --> 01:17:41,637
Te invito a hacer famoso a un gran hombre.

985
01:17:41,640 --> 01:17:43,111
Para parecer digno de ello.

986
01:17:46,631 --> 01:17:47,883
¡Con lo suave!

987
01:17:47,884 --> 01:17:49,493
Mira... somos tus amigos.

988
01:17:50,823 --> 01:17:52,995
Espera un minuto. ¡Él no lo hizo!

989
01:18:07,342 --> 01:18:10,861
Skyler, desde aquí. ¡Vamos, Skyler!

990
01:18:16,347 --> 01:18:18,428
Ir.

991
01:18:33,176 --> 01:18:36,269
Igual a la máquina del tiempo y no te arrepientas de los "caballos de fuerza".

992
01:18:47,065 --> 01:18:48,764
¡Tenemos compañía!

993
01:19:41,499 --> 01:19:43,567
Mira este abrelatas para latas.

994
01:20:38,242 --> 01:20:40,307
¡Lo logró!

995
01:20:41,695 --> 01:20:43,687
¡Ahora!

996
01:21:05,465 --> 01:21:07,996
Te arrancaré el bigote por eso.

997
01:21:09,516 --> 01:21:11,872
Pero voy a detener esto.

998
01:22:28,262 --> 01:22:30,383
¡Hazlo rápido, presiona el acelerador!

999
01:22:30,384 --> 01:22:32,746
Creo que ya vienen. ¡Eso es todo!

1000
01:22:42,835 --> 01:22:44,193
Ten cuidado.

1001
01:22:52,895 --> 01:22:54,190
Vamos.

1002
01:23:44,890 --> 01:23:47,810
Sedantes. ¡Da todo lo que tienes!

1003
01:24:19,414 --> 01:24:22,061
Vuelve a bajar. ¡Mirar!

1004
01:24:28,634 --> 01:24:30,819
¡Los cruzados!

1005
01:24:35,028 --> 01:24:36,425
Oye, ¿qué es esto?

1006
01:24:44,236 --> 01:24:46,678
Esta es la victoria de Nelson en Trafalgar.

1007
01:24:49,347 --> 01:24:52,417
Este será el..... 1805.

1008
01:24:55,141 --> 01:24:57,481
Deja al gran gorila.

1009
01:24:57,982 --> 01:24:59,179
¡No!

1010
01:25:01,328 --> 01:25:04,044
Τζερονιμοοοοοο ......

1011
01:25:04,045 --> 01:25:06,923
Lo logrará sin paracaídas.

1012
01:25:36,192 --> 01:25:38,080
¡Mirar!

1013
01:25:41,767 --> 01:25:44,928
¡Primera Guerra Mundial, 1914!

1014
01:25:52,021 --> 01:25:53,297
¡Agacharse!

1015
01:26:19,555 --> 01:26:23,222
Mira, un bombardero nazi. ¡Segunda guerra mundial!

1016
01:26:30,317 --> 01:26:34,024
¡Oye, aquí tienes un cohete! Volvimos al punto de partida.

1017
01:26:35,025 --> 01:26:40,648
Oigan, ustedes han estado jugando con él durante los últimos 25 años, desháganse de él.

1018
01:26:53,687 --> 01:26:56,373
Le advertí a este Davis.

1019
01:27:09,749 --> 01:27:12,331
¡Oye, de nuevo en casa!

1020
01:27:12,332 --> 01:27:13,459
¡Dios mío, Dios mío!

1021
01:27:13,460 --> 01:27:15,435
Davis, ahora te lo advierto.......

1022
01:27:15,436 --> 01:27:16,899
Entonces pensaste que no funcionaría, ¿verdad?

1023
01:27:16,902 --> 01:27:19,041
Estábamos atrás en el tiempo. ¡Sí, muy atrás!

1024
01:27:19,042 --> 01:27:22,479
Sí, en las galeras durante un año con tus molestos ancestros.

1025
01:27:22,480 --> 01:27:24,655
Y tiene los músculos para demostrarlo.

1026
01:27:24,656 --> 01:27:25,795
Yo arreglaré esto.

1027
01:27:25,796 --> 01:27:27,662
Ooh, ahora espera.....

1028
01:27:27,663 --> 01:27:30,636
Varias veces, Sr. Demzal, me retó a jugar golpes.

1029
01:27:30,637 --> 01:27:32,475
Bueno, yo... yo... ¿Sigue vigente esta invitación?

1030
01:27:32,476 --> 01:27:34,489
¡No, no, no!

1031
01:27:35,451 --> 01:27:37,099
No toque este interruptor.

1032
01:27:45,149 --> 01:27:47,001
Natos, ¡se va!

1033
01:27:52,913 --> 01:27:54,930
Ayuda. Bueno.

1034
01:27:55,431 --> 01:27:56,989
Ayuda, sácame de aquí.

1035
01:27:56,990 --> 01:27:59,925
Entonces, no se detengan, muchachos, ayúdenme a salir de aquí.

1036
01:27:59,926 --> 01:28:04,373
Oh, por favor, lo siento. ¡Por favor sácame!

1037
01:28:08,275 --> 01:28:11,537
Qué hiciste; No sabía que Priscilla estaba casada.

1038
01:28:11,538 --> 01:28:13,501
Prueba esto, Mo. Oooo, no, no, no.

1039
01:28:13,502 --> 01:28:15,448
¡Métete en ello!

1040
01:28:15,449 --> 01:28:17,968
Debe existir....... Con el soft ahora.

1041
01:28:17,969 --> 01:28:20,712
Esperar. No estamos haciendo nada rápido.

1042
01:28:20,713 --> 01:28:22,816
Espera un minuto, lo encontré. La sierra eléctrica.

1043
01:28:23,317 --> 01:28:24,847
Buena idea. Sí.

1044
01:28:24,848 --> 01:28:26,757
¡Inundarse en el enchufe! No es suficiente.

1045
01:28:26,758 --> 01:28:27,549
Venir.

1046
01:28:28,050 --> 01:28:29,123
¡Venir!

1047
01:28:29,124 --> 01:28:31,572
Ooh chicos, chicos...

1048
01:28:38,217 --> 01:28:40,791
Eso es todo... No, no lo sabía...